Prevod od "ali plašim" do Češki


Kako koristiti "ali plašim" u rečenicama:

Da, nije baš bilo lepo od mene, ali plašim se da jesam.
Ano. Bylo to ode mě neslušné? Čmuchala jsem.
Žao mi je što æu vas razoèarati, Ser Èarls, ali plašim se da ovo nije ta noæ.
Nerada vás zklamu, ale takhle to dnes večer nebude.
Voleo bih ali plašim se da...
Tedy rád bych, ale obávám se...
Ali, plašim se da to nije ono što tražim.
Ale tohle není to, co hledám
Ali, plašim se da lep glas nije dovoljan.
Ale obávám se, že jen hlas nestačí.
Ali plašim se da ona neæe da ide kuæi
Bojím se, že se jí ani nebude chtít domů.
Izvinite, dame, ali plašim se da æete to morati negde drugde to da odnesete.
Omluvte mě, dámy, ale obávám se, že si to budete muset vzít někam jinam.
Da, ali plašim se da nije samo to.
Ano, ale jde to mnohem hlouběji.
Ali plašim se da æe ovaj put to biti tvoja propast.
Ale mám strach, že tentokrát by to mohl být tvůj konec.
Ali, plašim se da æe šteta biti velika.
Ale, obávám se, že to vypadá na skutečně rozsáhlá zranění.
Ne, ali plašim se da niste ušli u tim.
Ne, bojím se, že jsi nezvládl tým.
Mili moj, volim te, ti si mi na svetu sve, ali plašim se da ti do mene nije stalo.
Miláčku miluji tě, myslím z celého světa na tebe, ale bojím se, že se o mě nezajímáš.
Generale, izvinite, ali plašim se da æu morati da se povuèem iz te misije.
Generále, omlouvám se, ale mám obavy. Musím odmítnout svojí účast na misi.
Uvijek kažemo da svijetu treba malo vise riffraffa, ali plašim se da ste u ovoj trgovini, nažalost, otkazane.
Pořád říkám, že by na světě mohlo být víc chudiny, ale obávám se, že v tomhle obchodě máte utrum.
Srce, tako mi je žao zbog putovanja, ali plašim se da prosto ne možemo da priuštimo.
Miláčku, je mi to moc líto, ale bojím se, že si to prostě nemůžeme dovolit.
Ne sviða mi se da igram ulogu Pontijusa Pilata, ali plašim se da moram.
Nechci si tu hrát na Poncia Piláta, ale obávám se, že musím.
Oh, to je tako divno, ali plašim se da ne mogu.
Zdá se, že všichni očekávají, že budeme mít duet. Takže... To je tak milé.
Možemo da joj stavimo sliku u bazu podataka i prijavimo meðu nestale, ali plašim se da osim toga ne možemo mnogo toga da uradimo.
Můžeme dát její fotku do databáze a prohlásit za nezvěstnou, ale to je tak všechno, co můžeme udělat.
Hvala vam na gostoprimstvu, ali plašim se da moram da idem.
Děkuji za vaši pohostinnost, ale obávám se, že budu muset jít.
Ali plašim se da grešiš, draga.
Ale obávám se, že se mýlíš, srdíčko.
Ali plašim se da sad moraš da odeš.
Obávám se, že už musíš jít.
Nije me sramota da kažem, ali plašim se.
Na rovinu říkám, že mám strach.
Naravno, ja nikada ne bih uradio nešto što bi te povredilo ali plašim se da æe Èak možda prihvatiti njenu ponudu.
Samozřejmě bych nikdy neudělal nic, co by ti ublížilo, ale obávám se, že Chuck po její nabídce skočí.
Ali plašim se da æe sada svoj gnev usmeriti ka tebi.
Ale obávám se, že se teď jeho hněv obrátí na tebe.
Cenim sentiment, Votsone, ali plašim se da je vaš cilj da bude nedostupan.
Oceňuji ten sentiment, Watsonová, ale obávám se, že by váš cíl mohl být nedosažitelný.
Ali plašim se da je ovde prste umešalo nešto van moje struke.
Opravdu se bojím, že je možné, že zde pracuje nějaká zlovolná bytost.
Ali plašim se da su za mene izgubljeni veæ duže vreme.
Ale obávám se, že jsem je už dávno ztratil.
Možda æemo nekada da prenaselimo ovu ogromnu praznu novu zemlju, ali plašim se da smo veæ prenaselili pakao.
Jednoho dne můžeme zalidnit tuto pustou, prázdnou zemi, ale obávám se, že peklo jsme již přelidnili.
Puni smo lekova, ali plašim se da æe nam hrana trajati svega nekoliko dana.
Lékařské jsou doplněny, ale obávám se, že naše příděly potravin vydrží maximálně pár dní.
Mislila sam da mogu da popravim stvari izmeðu tebe i Mihaila, ali, plašim se da se Mihailo izgubio.
Myslela jsem, že to dokážu mezi vámi urovnat, ale obávám se, že Michael jde špatným směrem.
Ne bih da zvuèim kao Silvester, ali plašim se.
Nechci znít jako Sylvester, ale jsem vyděšený.
Ali plašim se da sam bio previše uzbuden u nekim trenucima.
V některých situacích jsem se ale neudržel.
Ali plašim se da je Nyx istovremeno i kraj vremena.
Ale obávám se, že Nyx je koncem samotného času.
Ali plašim se da puštaš život da prolazi kraj tebe.
Ale bojím se, že nad tebou život přebral moc.
Ali plašim se, na žalost, da nemam nikakvu nameru da te zaposlim niti bilo koga iz tvoje rase, nikada više.
Ale, bojím se, že naneštěstí nemám žádné puzení zaměstnat tebe, nebo vlastně kohokoli z tvé rasy nikdy víc.
Uradio bih to sam ali plašim se visine.
Udělal bych to klidně sám, ale mám strach z výšek!
Ali plašim se da nas je Evie uzurpirala.
Jenže se obávám, že si nás Evie přisvojila.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Obávám se však, že něco z toho, co jsem učila posledních 10 let, páchá více škody než užitku, a týká se to stresu.
Ali plašim se da ta vrsta levičarske politike, koju imate u Amsterdamu - ne postoji u Americi."
Ale obávám se, že taková levicová politika, jakou máte v Amsterdamu... ve Státech neexistuje.“
0.56043910980225s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?